Battling Cancer Im Kampf gegen Krebs

Great Advice! Große Ratschläge!

DON’T BE AFRAID TO ADDRESS ISSUE DIRECTLY, DOCTOR SAYS … Nicht scheuen, um direkt Problem, der Arzt sagt…

If someone close to you has cancer, it’s often hard to know what to say or do. Wenn jemand in Ihrer Nähe Krebs hat, ist es oft schwer zu wissen, was sie sagen oder tun. Dr. Richard J. Shaw of Lucile Salter Packard Children’s Hospital at Stanford offers these tips to help make the situation more comfortable for everyone involved: Dr. Richard J. Shaw Salter von Lucile Packard Children's Hospital an der Stanford bietet diese Tipps dazu beitragen, die Situation noch angenehmer für alle Beteiligten:

• Instead of simply telling someone who has cancer to “get well soon,” or “stay strong,” ask them how they feel, whether they want to talk about their experiences, and how you can help them. • Statt einfach zu sagen jemanden, der Krebs hat, um "gute Besserung" oder "stark bleiben", fragen sie, wie sie das Gefühl haben, ob sie wollen, reden über ihre Erfahrungen, und wie kann man ihnen helfen.

• Don’t be afraid to talk about your own feelings, but try to do so calmly. • Haben Sie keine Angst, sprechen über Ihre eigenen Gefühle, sondern versuchen Sie es zu tun ruhig. You don’t want the patient to have to console you. Sie wollen nicht, dass die Patienten zu haben, auf die Konsole.

• The disease is not a forbidden discussion topic. • Die Krankheit ist nicht verboten, eine Diskussion zum Thema. Don’t be afraid to say the word “cancer” and directly address the issue when talking to someone who has it. Haben Sie keine Angst zu sagen, das Wort "Krebs" und direkt das Problem zu sprechen, wenn jemand, der hat es. To most patients, it’sa relief to talk to someone who is comfortable with the topic. Für die meisten Patienten ist es eine Entlastung zu sprechen ist jemand, der sich mit dem Thema.

• There can be a lot of secrecy surrounding the disease, and that often affects families. • Es gibt eine Menge von Geheimniskrämerei um die Krankheit, und das oft auf Familien. Shaw suggests that families see therapists together and that parents should include all family members in discussions so other children do not feel left out or worried about their sibling. Shaw schlägt vor, dass Familien sehen und Therapeuten zusammen, dass die Eltern sollten auch alle Familienmitglieder in den Diskussionen die anderen Kinder nicht das Gefühl haben, links oder fürchten um ihre Geschwister.

• Both the cancer patient and his or her family should look into support groups. • Sowohl der Krebs-Patienten und seiner Familie sollten sich in Gruppen unterstützen. Shaw said that some patients (and their family members) don’t want to share all the details of their experience because they don’t want to burden the person with whom they are speaking. Shaw sagte, dass einige Patienten (und ihre Familienangehörigen) nicht teilen wollen alle Einzelheiten ihrer Erfahrung, weil sie nicht möchten, dass zu Lasten der Person, mit der sie sprechen. However, group sessions with people who have had similar experiences often help. Allerdings Gruppe Sitzungen mit Leuten, die ähnliche Erfahrungen haben oft helfen.

– Lena Wong, -- Lena Wong,

Mountain View High School Mountain View High School

[SOURCE: [QUELLE: MercuryNews.com | 04/25/2006 | When someone you know has cancer MercuryNews.com | 04/25/2006 | Wenn Sie wissen, hat Krebs

Share This Weitersagen