Battling Cancer La lutte contre le cancer

Who is your advocate? Qui est votre avocat?

Unfortunately, when you are feeling your worst is when you must be your most diligent. Malheureusement, lorsque vous vous sentez votre pire, c'est quand vous devez être votre plus diligente. The Le battling cancer la lutte contre le cancer war includes a few small skirmishes along the way. guerre comporte quelques petites escarmouches le long de la voie. No matter what your battle plan you should have help in the form of an advocate. Quel que soit votre plan de bataille, vous devriez obtenir de l'aide sous la forme d'un avocat.

Here are just some of the reasons why. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles.

1. Inputting information: You’ve just been diagnosed with 1. Saisie d'informations: Vous avez tout juste d'être diagnostiqués avec cancer le cancer and you’re being overloaded with new terminology and massive amounts of information. et vous êtes surchargé avec la nouvelle terminologie et d'énormes quantités d'informations. Your advocate will be taking notes in the doctor’s office, at the clinic and anywhere you are introduced to new information. Votre avocat sera la prise de notes dans le cabinet du médecin, à la clinique où et n'importe quand vous êtes introduit de nouvelles informations. You can sit back and let your head spin. Vous pouvez rester les bras croisés et laisser tourner la tête.

2. Health care decisions: Post op, as you struggle with your nasogastric tube is not the time to wonder what your doctor said about treatment options, or where your notes are on side effects of that new pill you took or to hope you have the strength to surf the web for information. 2. Soins de santé décisions: Post op, comme vous le combat avec votre tube nasogastrique n'est pas le moment de se demander ce que votre médecin dit sur les options de traitement, ou si vos notes sont sur les effets secondaires de cette nouvelle pilule que vous avez pris ou vous souhaitons la force de surfer sur le Web pour information. Your advocate can help you sift through information, do research and assist you in making the best decision possible for your care. Votre avocat peut vous aider à passer en revue l'information, faire des recherches et vous aider à faire la meilleure décision possible pour vos soins.

3. Your barrier: The health care advocate is the person who stands between you and the world. 3. Votre barrière: Les soins de santé avocat est la personne qui se dresse entre vous et le monde. Your advocate is the person who gets up and approaches that intimidating clerk in the waiting room and reminds them you have been waiting an hour. Votre avocat est la personne qui se lève et les approches qui intimidant commis dans la salle d'attente et leur rappelle que vous attendiez une heure. They will also block the door to your room when you are napping and someone wants to scrub your floor. Ils vont aussi bloquer la porte de votre chambre quand vous êtes sieste et quelqu'un veut frotter votre parole. Enough said. Enough said.

4. Mistakes happen: No one likes to discuss mistakes, especially not your caregivers. 4. Erreurs de se produire: Personne n'aime à discuter des erreurs, surtout pas vos soins. But as long as there are humans, there will be human error. Mais tant qu'il y aura des humains, il y aura des erreurs humaines. Your advocate has your medical history and can double check every pill brought to you and every IV bag that is hung. Votre avocat a vos antécédents médicaux et peut vérifier tous les pilule portés à vous tous et IV sac qui est accroché.

5. Dealing with red-tape : The maze of insurance and hospital bureaucratic regulations is overwhelming when you feel 100%. 5. Le traitement de la bureaucratie: Le labyrinthe de l'assurance et l'hôpital réglementations bureaucratiques est écrasante si vous vous sentez 100%. Let your advocate play phone tag and chase paperwork from simple pre-qualification details to following up insurance payments. Laissez votre téléphone avocat jouer tag chasse et de simples documents de pré-qualification de détails pour le suivi des paiements d'assurance.

6. The squeaky wheel gets greased : Here’sa little secret from the nurse’s break room. 6. Squeaky La roue est graissé: Voici un petit secret de l'infirmière de la salle. The patient with the annoying friend who keeps pushing the call button for pain meds exactly when they are due, is likely to get the nurse’s attention first. Le patient avec le ennuyeux ami qui garde de pousser sur le bouton d'appel pour la douleur médicaments exactement quand elles sont dues, est susceptible d'obtenir l'infirmière l'attention en premier. I’m not saying this is fair but then again, the cancer patient already knows life is far from fair. Je ne dis pas que ce soit juste mais encore une fois, le cancer patient connaît déjà la vie est loin d'être équitable.

7. Hand holding : There is much to be said for the simple human touch. 7. Main exploitation: Il ya beaucoup à dire pour la simple contact humain. Consider how much time passes in the typical hospital day without human touch–real human touch, not clinical touch, as though you were inanimate. Considérez combien de temps passe dans le typique hôpital jour sans toucher l'homme réel contact humain, et non cliniques toucher, comme si vous étiez inanimé. The simple squeeze of a hand communicates far more eloquently and contributes more to your recovery than words. La simple pression d'une main communique beaucoup plus avec éloquence et contribue davantage à votre guérison que des mots.

How to Find an Advocate: Comment trouver un avocat:

Consider who you trust and who you would be willing to be an advocate for if roles were reversed. Pensez à qui vous avez confiance et qui vous serait disposé à être un défenseur si les rôles étaient inversés. Sometimes several close friends are willing to share your advocacy. Parfois, plusieurs proches amis sont prêts à partager votre plaidoyer.

Additionally there are professionals whose job is patient advocacy; these include private duty nurses. En outre, il sont des professionnels dont le travail est défense des intérêts des patients, telles que les infirmières droit privé. They’ll put your needs first because they are being paid to. Ils vont mettre vos besoins d'abord parce que ils sont rémunérés. Ask you hospital social worker or doctor if they can recommend someone. Demandez à votre travailleur social hôpital ou un médecin s'ils peuvent recommander quelqu'un.

More → Plus d'→

Share This Cette part

Recently, I have spent most of my day in intimate contact with a number of newly diagnosed cancer patients and their families. Récemment, j'ai passé le plus clair de mon temps en contact étroit avec un certain nombre de nouveaux diagnostics de cancer patients et leurs familles. I’ve written this guide specifically from the view of the recently diagnosed for their friends, family and acquaintances of people with cancer. J'ai écrit ce guide spécifiquement du point de vue de l'récemment diagnostiquée pour leurs amis, la famille et les proches de personnes atteintes de cancer. This is the third installment of the series — you can read part one C'est la troisième tranche de la série - vous pouvez lire la première partie here ici and part two et la deuxième partie here ici . .

More → Plus d'→

Share This Cette part

This is the second installment of a continuing series for friends, family and acquaintances of people with cancer. C'est la deuxième tranche d'une série continue pour les amis, la famille et les proches de personnes atteintes de cancer. You can read part one Vous pouvez lire la première partie here ici . .

More → Plus d'→

Share This Cette part

I’ve spent a lot of time thinking about my friend’s recent cancer diagnosis in the last few days. J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à propos de mon ami le récent diagnostic de cancer au cours des derniers jours. I think I’m coming to realize that you or a person you love becomes sick, it’s natural reaction to feel as if you’re the only person in the world who has ever been through that situation before. Je pense que je suis à venir se rendre compte que vous ou une personne que vous aimez devient malade, il est naturel de réaction de se sentir comme si vous êtes la seule personne au monde qui ait jamais été par le biais de cette situation avant.

In the spirit of strength in numbers, I’m compiled 20 positive and supportive internet communities for cancer patients, survivors and their family and friends. Dans l'esprit de force du nombre, je suis compilé 20 positifs et de soutien des communautés Internet pour les patients atteints de cancer, de survivants et de leurs famille et amis. I hope that you find them useful! J'espère que vous les trouverez utiles!

More → Plus d'→

Share This Cette part

My apologies for not showing up for the last few days — life seems to have gotten in the way of my blogging schedule due to two related events: Mes excuses pour ne présentant pas de place pour les derniers jours - la vie semble avoir eu sur la voie de mon blog calendrier en raison de deux événements:

Losing the Battle Perdre la bataille

Earlier this week, my husband’s grandmother lost her battle with cancer. Plus tôt cette semaine, mon mari, la grand-mère a perdu son combat contre le cancer. She had been battling an aggressive form of lung cancer for years, and by the end, I think that it’s fair to say that her closest family members are consoling themselves with the knowledge that she would no longer be suffering. Elle a été la lutte contre une forme agressive de cancer du poumon depuis des années, et d'ici à la fin, je pense qu'il est juste de dire que ses plus proches sont les membres de la famille se consoler en sachant qu'elle ne serait plus la souffrance.

Her doctors, who had tried their best to convey the difference between “curative treatment” and “disease management,” prescribed medications to help her feel comfortable while they managed her disease. Ses médecins, qui a essayé de leur mieux pour exprimer la différence entre «traitement curatif» et «la gestion des maladies», prescrit des médicaments pour l'aider à se sentir à l'aise alors qu'ils géré sa maladie. While the sentiment was never spoken aloud, I get the distinct feeling that she had never quite believed that there wasn’ta cure. Bien que le sentiment n'a jamais été parlée à haute voix, j'ai la nette impression qu'elle n'avait jamais tout à fait d'avis qu'il n'était pas guérir. More → Plus d'→

Share This Cette part

I met my friend M. while she was doing an undergraduate summer internship in a cancer research at the university where I worked. J'ai rencontré mon ami M. alors qu'elle faisait un cycle de stages d'été dans une recherche sur le cancer à l'université où j'ai travaillé. A year later, she joined my school as a PhD student and I trained her when she did a research rotation in my laboratory. Un an plus tard, elle a rejoint mon école comme un étudiant en thèse et j'ai formé quand elle a fait une rotation de la recherche dans mon laboratoire. About this time last year, she had a night on the town cut short by sudden, uncontrollable bleeding. À propos de cette période de l'année dernière, elle a une nuit sur la ville de couper court à coup, un saignement incontrôlable. She went home feeling pretty sick, and later that night, her boyfriend rushed her to the emergency room. Elle rentra à la maison sentiment assez malade, et plus tard dans la nuit, son petit ami de sa hâte à la salle d'urgence. Later on that week, she was told that that she had cancer. Plus tard cette semaine-là, on lui a dit que ce qu'elle avait le cancer.

We were friends — not best friends, but close enough where we regularly shared stories about our wacky families and our mutual fear that a life at the bench might not be for us, met for lunch, and watched basketball games when we could. Nous étions amis - pas les meilleurs amis, mais assez proche où l'on partage régulièrement des histoires sur notre wacky familles et nos crainte qu'une vie à la magistrature n'est peut-être pas pour nous, se sont réunis pour le déjeuner, et regardé de basket-ball où nous pouvions. In the months that followed, we got a lot closer. Dans les mois qui ont suivi, nous avons eu beaucoup plus étroite. I visited her in her emergency hospitalizations, helped her sort through the business of hospital billing, and drove her to her specialist appointments four hours away at Je me suis rendu dans son hospitalisation d'urgence, aidé de son genre dans l'entreprise de facturation de l'hôpital, et a conduit son spécialiste à son rendez-vous quatre heures à Johns Hopkins University Johns Hopkins University . We even ended up being interviewed for a “Dateline” special together for a documentary on cancer patients! Nous avons même fini par être interviewés pour une "Dateline" spéciale ensemble pour un documentaire sur les patients atteints de cancer!

In the time that she wasn’t in the hospital or at home recovering from procedures, we spent a lot of time talking. Dans le temps qu'elle n'était pas à l'hôpital ou à domicile procédures de recouvrement, nous avons passé beaucoup de temps à parler. She told me all about how she wanted her life to be as normal as possible, so whenever I called her, we talked about the most mundane things like the latest gossip about our coworkers and the quirks about our bosses. Elle m'a dit tout sur la façon dont elle voulait sa vie à être aussi normale que possible, de manière chaque fois que j'ai appelé son, nous avons parlé de la plupart des choses banales, comme la dernière des rumeurs à propos de nos collègues de travail et sur les bizarreries de nos patrons.

The thing that she didn’t know was that it was actually really hard for me to act like things were normal . La chose qu'elle n'a pas savoir, c'est qu'il est effectivement très difficile pour moi d'agir comme les choses étaient normales. I didn’t know why, but sometimes the prospect of talking to her was sometimes really daunting for me. Je ne savais pas pourquoi, mais parfois la perspective de parler à son était parfois vraiment redoutable pour moi. Sometimes I wouldn’t respond to her email and phone calls right away. Parfois, je ne voudrais pas répondre à ses e-mails et appels téléphoniques de suite. I hated it because I wanted to be a good friend to her, but I didn’t know how to deal with what I was feeling. Je détestais parce que je voulais être un bon ami à elle, mais je ne savais pas comment faire face à ce que je me sentais. I’m ashamed to say that the reason was that I just felt uncomfortable being reminded with the fact that she had cancer — and it could have been me! J'ai honte de dire que la raison en est que je viens de sentir mal à l'aise d'être rappelé par le fait qu'elle avait le cancer - et il aurait pu être moi!

More → Plus d'→

Share This Cette part

By Laurie Marbas Par Laurie Marbas

When my grandmother, Grams, came to live with us in 1997 she was depressed and a shell of person that I had known in my childhood. Lorsque ma grand-mère, en grammes, est venue habiter avec nous en 1997, elle était déprimé et une coque de la personne que j'avais connu dans mon enfance. She came to us because she was leaving a violent marriage of 20 years. Elle est venue pour nous, car elle quittait une violente mariage de 20 ans. The Grams of my youth was vibrant and energetic, spending many summers with my younger sister and I shopping or playing miniature golf. Les grammes de ma jeunesse a été dynamique et énergique, les dépenses de nombreux étés avec ma petite sœur et je shopping ou jouer au golf miniature. But that cold day in April of 1997 I saw a sad hunched over figure in a wheelchair being wheeled off the airplane. Mais ce jour froid en avril 1997, j'ai vu un triste figure sur le dos voûté dans un fauteuil roulant à roues étant hors de l'avion. I almost did not recognize her. J'ai failli ne pas reconnaître son.

Grams settled into our home, spending many hours with my young daughter, Emily, looking at the stars and discussing what to wish for. Grammes réglé dans notre maison, les dépenses de nombreuses heures avec mon jeune fille, Emily, en regardant les étoiles et de discuter de ce que souhaitent. Over the course of the next 7 months her divorce was finalized and we moved from Ohio to Texas closer to my mother. Au cours de la prochaine 7 mois son divorce a été finalisé et nous sommes passés de l'Ohio au Texas plus proche de ma mère. By this point I was beginning to see shimmers of happiness and energy from Grams, but on occasion she would fall back into the depths of depression. En ce point, je commence à voir vibre de bonheur et de l'énergie de grammes, mais parfois elle retomber dans les profondeurs de la dépression. She struggled with being dependent on us for everything and pushed away opportunities of socializing with others outside the family. Elle a lutté avec la charge sur nous pour tout et repoussé les possibilités de socialiser avec d'autres en dehors de la famille.

More → Plus d'→

Share This Cette part

By Charles Kassotis Par Charles Kassotis

Do you know someone with cancer? Connaissez-vous une personne atteinte de cancer? A cancer diagnosis can be crippling in itself, inciting fear and anxiety over an unknown or perhaps dreaded future. Un diagnostic de cancer peut être paralysant en lui-même, l'incitation à la peur et l'anxiété sur une inconnue ou peut-être redoutable. Victims worry about their health, their looks, and their families when a doctor pronounces this terrible sentence. Les victimes se soucier de leur santé, leur apparence et leurs familles quand un médecin prononce cette phrase terrible. If a friend or family member is struggling with one of the many forms of cancer, your support and encouragement are likely to be most welcome. Si un ami ou membre de la famille est aux prises avec une des nombreuses formes de cancer, de votre soutien et les encouragements sont les plus susceptibles d'être les bienvenus.

But how do you help someone who has cancer? Mais comment peut-on aider quelqu'un qui a un cancer? There are several things you can do to make your friend or loved one feel more at ease. Il ya plusieurs choses que vous pouvez faire pour votre ami ou un plus à l'aise.

More → Plus d'→

Share This Cette part

Great Advice! Grande avis!

DON’T BE AFRAID TO ADDRESS ISSUE DIRECTLY, DOCTOR SAYS … Ne pas avoir peur de l'adresse question directement, médecin…

If someone close to you has cancer, it’s often hard to know what to say or do. Si quelqu'un proche de vous a un cancer, il est souvent difficile de savoir quoi dire ou faire. Dr. Richard J. Shaw of Lucile Salter Packard Children’s Hospital at Stanford offers these tips to help make the situation more comfortable for everyone involved: M. Richard J. Shaw, de Salter Lucile Packard Children's Hospital de Stanford offre ces conseils pour aider à rendre la situation plus confortable pour tous les acteurs:

• Instead of simply telling someone who has cancer to “get well soon,” or “stay strong,” ask them how they feel, whether they want to talk about their experiences, and how you can help them. • Au lieu de simplement dire à quelqu'un qui a un cancer à "obtenir bien plus rapidement», ou «rester forte», leur demander comment ils se sentent, si ils veulent parler de leurs expériences, et comment vous pouvez aider.

• Don’t be afraid to talk about your own feelings, but try to do so calmly. • Ne pas avoir peur de parler de vos propres sentiments, mais essayez de le faire calmement. You don’t want the patient to have to console you. Vous ne voulez pas que le patient d'avoir la console pour vous.

• The disease is not a forbidden discussion topic. • La maladie n'est pas un sujet de discussion interdit. Don’t be afraid to say the word “cancer” and directly address the issue when talking to someone who has it. Ne pas avoir peur de dire le mot «cancer» et s'attaquer directement à la question lorsque l'on parle à quelqu'un qui a elle. To most patients, it’sa relief to talk to someone who is comfortable with the topic. Pour la plupart des patients, c'est un soulagement de parler à quelqu'un qui est à l'aise avec le sujet.

• There can be a lot of secrecy surrounding the disease, and that often affects families. • Il ne peut y avoir beaucoup de secret qui entoure la maladie, et qui touche souvent les familles. Shaw suggests that families see therapists together and that parents should include all family members in discussions so other children do not feel left out or worried about their sibling. Shaw suggère que les familles voir les thérapeutes ensemble et que les parents devraient comprendre tous les membres de la famille dans les discussions pour que les autres enfants ne se sentent pas exclus ou inquiets pour leur frère.

• Both the cancer patient and his or her family should look into support groups. • Le cancer du patient et de sa famille devrait se pencher sur des groupes de soutien. Shaw said that some patients (and their family members) don’t want to share all the details of their experience because they don’t want to burden the person with whom they are speaking. Shaw a déclaré que certains patients (et les membres de leur famille) ne veulent pas partager tous les détails de leur expérience parce qu'ils ne veulent pas d'alourdir la personne avec qui ils parlent. However, group sessions with people who have had similar experiences often help. Toutefois, des séances de groupe avec des personnes qui ont vécu des expériences semblables souvent aider.

– Lena Wong, -- Lena Wong,

Mountain View High School Mountain View High School

[SOURCE: MercuryNews.com | 04/25/2006 | When someone you know has cancer MercuryNews.com | 04/25/2006 | Quand quelqu'un que vous connaissez a un cancer

Share This Cette part