Battling Cancer Combattre le cancer

Time to start screening for colon/colorectal Temps de commencer le dépistage de la colon / colorectal cancer Cancer . . NOW! MAINTENANT!

The Facts: Les faits:

March is National Colon/Colorectal Awareness Month. Mars est le National Colon / colorectal Mois de la sensibilisation.

The lifetime risk for being diagnosed with colorectal cancer is 1 in 19. La durée de vie risque d'être diagnostiqué avec le cancer colorectal est de 1 sur 19.

90% of all colon cancer diagnoses are in people age 50 or older. 90% de tous les diagnostics de cancer du côlon chez les personnes âgées de 50 ans ou plus.

It is the third leading cancer diagnosis in men and the fourth in women. Elle est la troisième principale diagnostic de cancer chez les hommes et la quatrième chez les femmes.

The disease strikes about 150, 000 people and causes approximately 50,000 deaths per year. La maladie frappe quelque 150, 000 personnes et provoque environ 50000 morts par an.

African-American’s are the highest racial or ethnic group at risk in the US Afro-américains sont les plus élevés du groupe racial ou ethnique à risque aux États-Unis

The disease usually starts with a polyp. La maladie débute habituellement par un polype.

The 5 year survival rate for those diagnosed early is 90% Le taux de survie à 5 pour ceux diagnostic précoce est de 90%

Only 39% of those diagnosed are diagnosed early. Seulement 39% des personnes diagnostiquées sont diagnostiqués tôt.

More → Plus →

Share This Cette part

Here’sa quick glance at a few interesting cancer research studies that have come out recently, edited here for your weekend reading pleasure — enjoy! Voici un coup d'oeil à quelques intéressantes études de recherche sur le cancer qui se sont exprimés récemment, édité ici pour votre bon plaisir le week-end - enjoy!

Transplanting killer cells into cancer patients: Apparently, there are some people just aren’t prone to getting cancer due to a higher than normal healthy stock of immune system soldiers called granulocytes. Repiquage en cellules tueuses du cancer patients: Apparemment, il ya des gens ne sont pas sujettes à développer un cancer dû à un supérieur à la normale des stocks en bonne santé du système immunitaire soldats appelés granulocytes. Wake Forest University-based Dr. Zheng Cuit and his colleagues are looking to see if they can transplant some of those natural born killer cells into cancer patients — um, as long as it’s not flu season. Wake Forest University-fondé Dr Zheng Cuit et ses collègues cherchent à voir si l'on peut transplanter certains de ces cellules tueuses naturelles né en cancer patients - um, tant que ce n'est pas la saison de grippe.

Average cancer-killing ability appeared to be lower in adults over the age of 50 and even lower in people with cancer. Moyenne cancer tuant capacité semble être plus faible chez les adultes de plus de 50 ans et encore plus faible chez les personnes atteintes de cancer. It also fell when people were stressed, and at certain times of the year. Elle a également diminué lorsque les gens ont été soulignées, et à certains moments de l'année.

More → Plus →

Share This Cette part

By Bill Ransom Par Bill Ransom

The treatment depends on the staging of the cancer. Le traitement dépend du stade du cancer. When colorectal cancer is caught at early stages (with little spread) it can be curable. Lorsque le cancer colorectal est pris à un stade précoce (avec peu de propagation), elle peut être guérie. However when it is detected at later stages (when distant [[metastasis|metastases]] are present) it is less likely to be curable. Mais quand elle est décelée à un stade ultérieur (lors lointain [[métastase | métastases]] sont présents), il est moins susceptible d'être curable.

Surgery remains the primary treatment while chemotherapy and/or radiotherapy may be recommended depending on the individual patient’s staging and other medical factors. La chirurgie reste le traitement primaire tandis que la chimiothérapie et / ou radiothérapie peut être recommandée en fonction de la mise en scène de chaque patient et d'autres facteurs médicaux.

More → Plus →

Share This Cette part

By Scott William Par William Scott

The exact reason why colon cancer develops in some persons and not in others is not clear. La raison exacte pour laquelle le cancer du côlon se développe de certaines personnes et pas pour d'autres, n'est pas claire. The incidence of colon cancer is quite varied among different countries and within different ethnic groups inside the same country. L'incidence du cancer du côlon sont très variés entre les différents pays et au sein des différents groupes ethniques dans un même pays. Industrialized countries like United States, Canada, UK, Western Europe, Australia and Japan have a much higher incidence of colorectal cancer compared to the less industrialized parts of the world like Asia, Africa, and South America. Les pays industrialisés comme les États-Unis, Canada, Royaume-Uni, l'Europe occidentale, l'Australie et le Japon ont une bien plus grande incidence de cancer colorectal par rapport à la moins industrialisés parties du monde comme l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Sud. Colorectal cancer represent over 9 percent of all cancers in men and about 10 percent of all cancers in women world-wide. Le cancer colorectal représente plus de 9 pour cent de tous les cancers chez les hommes et environ 10 pour cent de tous les cancers chez les femmes du monde entier. In industrialized countries the incidence of colorectal cancer can be as high as 12 to 14 of all cancers, and in non-industrialized countries much lower rates of about 7 to 8 percent of all cancers diagnosed may be colorectal cancer. Dans les pays industrialisés, l'incidence du cancer colorectal peut être aussi élevé que 12 à 14 de tous les cancers, et dans les pays non industrialisés beaucoup plus faible taux de l'ordre de 7 à 8 pour cent de tous les cancers diagnostiqués peuvent être cancer colorectal.

Excluding skin cancer, colorectal cancer is the third commonest cancer diagnosed in the United States. En excluant le cancer de la peau, le cancer colorectal est la troisième plus fréquente de cancer diagnostiqués aux États-Unis. Each year over 100,000 Americans are diagnosed with colon cancer and over 50 percent of these patients will die from colorectal cancer. Chaque année, plus de 100000 Américains sont diagnostiqués avec le cancer du côlon et de plus de 50 pour cent de ces patients vont mourir du cancer colorectal. Colon cancer incidence is not much different between males and females, however colon cancer is slightly more prevalent in women compared to men (ratio of 1.2:1) but the rectal cancer is more common in males (ratio of 1.7:1). L'incidence du cancer du côlon n'est pas très différente entre les hommes et les femmes, le cancer du côlon est toutefois légèrement plus répandu chez les femmes par rapport aux hommes (le ratio de 1,2:1), mais le cancer du rectum est plus fréquent chez les hommes (le ratio de 1,7:1).

More → Plus →

Share This Cette part

One of the world’s most costly cancer drugs will not be marketed in Canada because of a price dispute between the drug’s distributor and the federal government. L'un des pays les plus coûteux médicaments contre le cancer ne sera pas commercialisé au Canada en raison d'un différend entre le prix du distributeur de drogues et le gouvernement fédéral.

The colorectal cancer drug Erbitux, which was approved by Health Canada nine months ago, will not be launched after distributor Bristol Myers Squibb Canada could not agree on a price with the federal Patented Medicine Prices Review Board., The Globe and Mail reports. Le médicament contre le cancer colorectal Erbitux, qui a été approuvé par Santé Canada il ya neuf mois, ne sera pas lancé après le distributeur de Bristol-Myers Squibb Canada ne pouvaient s'entendre sur un prix avec le gouvernement fédéral des médicaments brevetés Conseil d'examen du prix., The Globe and Mail rapports.

….. … ..

More → Plus →

Share This Cette part

03.27.06, 12:00 AM ET 03.27.06, 12:00 AM ET

MONDAY, March 27 (HealthDay News) — A pioneering study supports a theory that a widely used class of antidepressant drugs can also fight cancers, such as colorectal cancer, Canadian researchers report. LUNDI, 27 mars (HealthDay News) - Une étude novatrice soutient une théorie largement utilisé qu'une classe d'antidépresseurs peut également lutter contre les cancers, comme le cancer colorectal, des chercheurs canadiens rapport.

The drugs, called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), include such popular medications as Prozac, Paxil and Zoloft. Ces médicaments, appelés inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (ISRS), les médicaments populaires tels que le Prozac, Zoloft et Paxil. The study was based on reports that serotonin, the body chemical linked to depression, also promotes the growth of cancer cells, said Dr. Jean-Paul Collet, professor of biostatistics and epidemiology at McGill University in Montreal. L'étude était basée sur les rapports que la sérotonine, le corps chimique liée à la dépression, favorise également la croissance des cellules cancéreuses, affirme le Dr Jean-Paul Collet, professeur d'épidémiologie et de biostatistique à l'Université McGill à Montréal.

More → Plus →

Share This Cette part